آشنایی کامل با آزمون تومر و میزان اعتبار آن در دانشگاه‌های ترکیه

آزمون تومر (TÖMER) که به اختصار از عبارت Türkçe Öğretim Merkezi (مرکز تحقیقات و کاربرد زبان ترکیه) گرفته شده است، یکی از مهم ترین آزمون های زبان ترکی استانبولی برای افراد غیربومی است که قصد دارند در ترکیه تحصیل، کار یا زندگی کنند. این آزمون که توسط دانشگاه آنکارا طراحی و ارائه شده، نقش کلیدی در ورود به دانشگاه های ترکی زبان و همچنین اخذ اقامت و شغل در ترکیه ایفا می کند.

همان گونه که آزمون های آیلتس و تافل برای سنجش مهارت زبان انگلیسی متقاضیان تحصیل یا کار در کشورهای انگلیسی زبان به کار می روند، آزمون تومر نیز در ترکیه معیار سنجش تسلط زبان ترکی است. دانشجویانی که قصد تحصیل در دانشگاه های ترکیه را دارند و نیز افرادی که به دنبال یافتن شغل در این کشور هستند، نیاز به این مدرک دارند تا سطح مهارت زبان ترکی خود را اثبات کنند.

آزمون تومر همچنین برای داوطلبانی که به دنبال دریافت اقامت یا تابعیت ترکیه هستند، ضروری است. به طور کلی، موفقیت در این آزمون به معنای کسب اجازه برای زندگی، کار و تحصیل در ترکیه است.

در این مقاله از ایمیگو، با جزئیات به صفر تا صد ساختار آزمون تومر، مراحل ثبت نام، سطوح مختلف، هزینه ها و مدارک مورد نیاز برای موفقیت در این آزمون می پردازیم.

تاریخچه و اهمیت آزمون تومر

مرکز آموزش زبان ترکی (TÖMER) در سال 1984 در دانشگاه آنکارا تأسیس شد و از آن زمان به عنوان اصلی ترین نهاد برای آموزش زبان ترکی به خارجی ها شناخته می شود. این مرکز با هدف فراهم آوردن امکان آموزش زبان ترکی برای افراد غیربومی و سنجش تسلط آن ها به زبان ترکی در قالب آزمون تومر، فعالیت خود را آغاز کرد. تومر به مرور به یکی از معتبرترین آزمون های زبان ترکی در سطح بین المللی تبدیل شده و هزاران نفر از کشورهای مختلف هر ساله در این آزمون شرکت می کنند.

اهمیت آزمون تومر از آن جاست که ترکیه یکی از مقاصد محبوب برای مهاجرت، تحصیل و کار است. این آزمون برای کسانی که قصد تحصیل در دانشگاه های دولتی و خصوصی ترکیه دارند، شرطی اساسی محسوب می شود. با توجه به این که در بسیاری از دانشگاه های ترکیه زبان تدریس ترکی استانبولی است، افرادی که از کشورهای خارجی وارد این دانشگاه ها می شوند باید بتوانند مهارت کافی در زبان ترکی را اثبات کنند.

علاوه بر این، شرکت ها و کارفرمایان ترکی نیز از داوطلبانی که به دنبال شغل هستند، مدرک تومر را درخواست می کنند تا از توانایی زبانی آن ها در تعاملات روزمره و کاری مطمئن شوند. بنابراین، تومر برای زندگی، کار و تحصیل در ترکیه اهمیت بسزایی دارد و بدون داشتن این مدرک، بسیاری از فرصت های موجود برای مهاجران از دست خواهد رفت.

اهمیت تومر در سیستم آموزشی ترکیه

در ترکیه، زبان ترکی استانبولی زبان رسمی است و بسیاری از دانشگاه ها به این زبان تدریس می کنند. از این رو داشتن مدرک تومر برای ورود به بسیاری از دانشگاه ها الزامی است.

برای دانشجویان بین المللی که قصد ادامه تحصیل در ترکیه را دارند، دریافت مدرک تومر یک پیش نیاز اساسی است. در بیشتر دانشگاه های ترکیه، زبان تدریس به زبان ترکی استانبولی است و دانشجویان باید تسلط کافی به این زبان داشته باشند تا بتوانند در کلاس ها شرکت کنند و درک کاملی از مطالب ارائه شده داشته باشند.

علاوه بر این، برای دانشجویانی که به دنبال اخذ بورسیه تحصیلی در ترکیه هستند، مدرک تومر یکی از الزامات است. به ویژه در بورسیه های دولتی ترکیه (Turkiye Burslari) که دانشجویان از کشورهای مختلف می توانند برای آن درخواست دهند، داشتن مدرک تومر با سطح حداقل C1 به عنوان یکی از معیارهای مهم در نظر گرفته می شود.

مدرک تومر همچنین برای کسانی که قصد دارند در ترکیه کار کنند، از اهمیت بالایی برخوردار است. بسیاری از شرکت ها و سازمان های دولتی و خصوصی در ترکیه از کارکنان خارجی خود می خواهند که مدرک تومر را ارائه دهند تا مطمئن شوند که فرد می تواند به طور کامل در محیط کاری به زبان ترکی ارتباط برقرار کند و از پس مکاتبات و مذاکرات حرفه ای برآید.

در برخی موارد، افرادی که به دنبال اخذ تابعیت ترکیه هستند، نیز نیاز به ارائه مدرک تومر دارند. این موضوع به ویژه برای کسانی که در طرح های اقامتی یا مهاجرتی ترکیه شرکت می کنند و قصد دارند به عنوان شهروند ترکیه شناخته شوند، حائز اهمیت است. در این موارد، داشتن مدرک تومر در سطح پیشرفته (C2) می تواند به عنوان یکی از مدارک مورد نیاز برای فرآیند تابعیت مطرح شود.

هزینه‌های مهاجرت برای همه‌ی ما مهمه تا بتونیم برنامه ریزی کنیم، در مقاله برای مهاجرت به ترکیه چقدر پول لازم است در مورد هزینه‌ مهاجرت به ترکیه گفتیم

ساختار آزمون تومر ترکی استانبولی

آزمون تومر شامل بخش های مختلفی است که مهارت های چهارگانه زبان ترکی شامل شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن را می سنجد. این آزمون با هدف ارزیابی توانایی داوطلبان در استفاده از زبان ترکی در موقعیت های مختلف زندگی، تحصیل و کار طراحی شده است.

1- بخش شنیداری (Listening):

این بخش از آزمون به منظور سنجش توانایی داوطلب در درک مکالمات و متون صوتی به زبان ترکی است. در این بخش، داوطلبان به فایل های صوتی شامل مکالمات روزمره، سخنرانی ها یا متون خبری گوش می دهند و باید به سؤالات چند گزینه ای یا تشریحی مرتبط با آن ها پاسخ دهند. این بخش مهارت داوطلب را در فهم زبان گفتاری ترکی ارزیابی می کند.

2- بخش خواندن (Reading):

در این بخش، متونی به زبان ترکی ارائه می شود و داوطلب باید توانایی خود در درک مفاهیم و محتوای متون را از طریق پاسخ به سؤالات نشان دهد. این متون می توانند شامل مقالات، متون ادبی، علمی یا خبری باشند و داوطلبان باید توانایی استخراج اطلاعات مهم از متون و درک جزئیات را داشته باشند.

3- بخش نوشتاری (Writing):

در بخش نوشتاری، داوطلب باید یک متن به زبان ترکی بنویسد. موضوع این متن می تواند یک مقاله، نامه یا گزارش باشد. هدف این بخش ارزیابی توانایی داوطلب در نگارش صحیح و استفاده مناسب از قواعد دستوری و واژگان ترکی است. همچنین، توانایی ساختاردهی مناسب به متن و انتقال صحیح مفاهیم نیز در این بخش ارزیابی می شود.

4- بخش گفتاری (Speaking):

این بخش شامل دو قسمت است: مکالمه دوجانبه و ارائه شفاهی. در مکالمه دوجانبه، داوطلب باید به پرسش های شفاهی پاسخ دهد. معمولاً این پرسش ها در قالب یک مکالمه معمولی با یک فرد دیگر یا با یک فایل صوتی ضبط شده مطرح می شود. در بخش ارائه شفاهی، داوطلب باید در مورد یک موضوع مشخص یا تصویری که به او داده می شود، صحبت کند. این بخش توانایی داوطلب در بیان افکار خود به صورت واضح و روان به زبان ترکی را می سنجد.

سطوح مختلف آزمون تومر

آزمون تومر در سطوح مختلفی برگزار می شود که بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها (CEFR) تعریف شده اند. این سطوح شامل A1 و A2 و B1 و B2 و C1 و C2 است که از سطح مبتدی تا پیشرفته را پوشش می دهند.

1- سطح A1 (مقدماتی):

این سطح برای افرادی طراحی شده که در ابتدای یادگیری زبان ترکی هستند. داوطلبانی که در این سطح شرکت می کنند، توانایی درک و استفاده از عبارات ساده و پایه ای برای برآورده کردن نیازهای اولیه روزمره را دارند. این سطح به داوطلب کمک می کند که بتواند خود را معرفی کند و مکالمات ساده ای را انجام دهد.

2- سطح A2 (نیمه ‌مبتدی):

داوطلبان در این سطح می توانند مکالمات ابتدایی بیشتری انجام دهند و موضوعات مختلف را درک کنند. این سطح شامل مکالمات ساده تر درباره زندگی روزمره و محیط اطراف است و داوطلب باید بتواند با استفاده از عبارات و جملات مرتبط با موضوعات آشنا، ارتباط برقرار کند.

3- سطح B1 (متوسط):

در سطح B1، داوطلب باید توانایی درک و استفاده از زبان ترکی در موقعیت های مختلف روزمره و محیط کاری را داشته باشد. این سطح شامل درک مکالمات پیچیده تر و بیان نظرات و احساسات در موضوعات روزمره و حتی نیمه تخصصی است. افرادی که در این سطح قبول می شوند، می توانند به راحتی در محیط های اجتماعی و کاری با دیگران ارتباط برقرار کنند.

4- سطح B2 (متوسط به بالا):

در این سطح، داوطلب توانایی بیشتری در برقراری ارتباط به زبان ترکی دارد و می تواند مکالمات پیچیده تری را درک و تولید کند. این سطح برای افرادی مناسب است که قصد دارند در محیط های دانشگاهی یا کاری تخصصی از زبان ترکی استفاده کنند. داوطلب باید بتواند به راحتی در بحث ها و مذاکرات شرکت کند و ایده ها و نظرات خود را به صورت دقیق و روان بیان کند.

5- سطح C1 (پیشرفته):

سطح C1 نشان دهنده تسلط بالا به زبان ترکی است. افرادی که در این سطح قبول می شوند، توانایی درک و تولید متون پیچیده تر و تخصصی را دارند. این سطح برای کسانی مناسب است که قصد دارند در محیط های تخصصی مانند دانشگاه ها، شرکت ها یا ادارات از زبان ترکی استفاده کنند.

6- سطح C2 (پیشرفته ترین):

سطح C2 بالاترین سطح آزمون تومر است و داوطلبانی که در این سطح قبول می شوند، تقریباً به اندازه یک فرد بومی به زبان ترکی مسلط هستند. این سطح برای افرادی مناسب است که به طور حرفه ای به زبان ترکی نیاز دارند و باید توانایی استفاده از زبان را در بالاترین سطح ممکن داشته باشند.

تحصیل در دانشگاه های ترکیه، به چه سطحی از زبان ترکی نیاز دارد؟

اگر بخواهیم آن را با آزمون های زبان های دیگر مقایسه کنیم، مشابه آزمون های تافل و آیلتس در زبان انگلیسی یا آزمون گوته در زبان آلمانی است. هر دانشگاه در ترکیه معمولاً مرکز تومر مخصوص به خود را دارد؛ برای مثال دانشگاه های استانبول، آنکارا و قاضی دارای مراکز تومر هستند.

افرادی که قصد تحصیل در دانشگاه های ترکیه را دارند، با دو حالت مواجه می شوند: یا به زبان ترکی تسلط دارند و باید مدرک خود را ارائه دهند، یا اینکه تسلط ندارند و باید در کلاس های زبان ترکی شرکت کنند. معمولاً آموزش زبان ها در پنج سطح ارائه می شود که این سطح بندی برای بسیاری آشناست.

در زبان ترکی سطح هایی با عناوین A1 و A2 معمولاً به افراد مبتدی اختصاص دارد که تازه الفبا، اعداد و جمله سازی را یاد می گیرند. هنگامی که به سطوح متوسط یا پیشرفته می رسید، قادر خواهید بود مفاهیم پیچیده تر و دقیق تری ارائه دهید. سطح C2 به این معناست که فرد تقریباً تمام مفاهیم را یاد گرفته است و می تواند درباره هر موضوعی صحبت کرده و نظرات خود را بیان کند. البته باید توجه داشت که یادگیری زبان پایانی ندارد، اما بالاترین سطح ها در زبان ترکی استانبولی سطح C1 و C2 است.

برای برخی رشته ها، سطح B1 و B2 کافی است، اما رشته هایی مانند پزشکی یا دندان پزشکی نیاز به سطح C1 یا C2 دارند. برای رشته هایی مثل فیزیوتراپی، آشپزی یا مهندسی، سطوح پایین تری مانند B2 یا حتی B1 نیز ممکن است کفایت کند. البته این موضوع بستگی به دانشگاه دارد و قوانین هر دانشگاه ممکن است متفاوت باشد. تا چند ماه پیش، آزمون ها ساده تر بود اما اکنون کمی سخت تر شده است، چراکه دانشگاه ها به مشکلاتی در روند قبلی پی برده اند.

نکته: شما سطح زبان ترکی همه رشته هایی که در نظر دارید بخوانید را به طور حداقل، B2 در نظر بگیرید.

تعیین سطح زبان ترکی استانبولی

اگر با زبان ترکی آشنایی داشته باشید، می توانید در آزمون تعیین سطح شرکت کنید. هزینه این آزمون معمولاً حدود ۱۰۰ دلار است، هرچند در موارد نادری ممکن است رایگان باشد. با شرکت در این آزمون، سطح زبان شما مشخص می شود و بر اساس آن می توانید از همان سطح آموزش خود را ادامه دهید.

نکته ای که لازم است دوستانه یادآوری کنیم این است که اگر به زبان ترکی آذربایجانی مسلط هستید، نباید تصور کنید که به ترکی استانبولی نیز مسلط خواهید بود. بسیاری از افراد، به ویژه از تبریز، ارومیه و دیگر مناطق آذربایجان که ترکی آذربایجانی می دانند، به این اشتباه دچار می شوند. این دو زبان تفاوت های زیادی با یکدیگر دارند و تسلط بر یکی به معنای تسلط بر دیگری نیست!

نمره قبولی در آزمون تومر

نمونه سوالات آزمون تومر

آزمون تومر چهار مهارت اصلی زبان ترکی شما را ارزیابی می کند: خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن. حالا اجازه دهید هر بخش را به صورت جداگانه توضیح دهیم.

اولین مهارتی که در هر آزمونی سنجیده می شود، یا لیسنینگ (Dinleme) یا خواندن (Okuma) است. معمولاً آزمون با لیسنینگ شروع می شود. در لیسنینگ چهار نوع سوال مختلف وجود دارد: درست یا غلط، سوالات عددی، مرتب سازی جملات، و سوالات مرتبط با متن! به طور کلی این نوع سوالات وجود دارند، اما ممکن است در برخی موارد پیچیده تر شوند.

در ابتدا سوالات ساده هستند و به تدریج سخت تر و طولانی تر می شوند. در سطح مبتدی، سوالات ممکن است حول داستان های ساده ای مانند “محمد صبح بیدار شد، دندان هایش را مسواک زد و به سر کار رفت” باشند. سوالات شامل پرسش هایی از این قبیل می شوند: “محمد کی بود؟” یا “آیا خواهر یا برادری داشت؟” اما هر چه به سطوح بالاتر بروید، سوالات پیچیده تر می شوند. مثلاً در سطوح پیشرفته، ممکن است در مورد موضوعاتی مانند “زنبورهای عسل و نقش ملکه در کندو” بحث شود.

در بخش مهارت های ریدینگ نیز همین روال وجود دارد. ابتدا با متون ساده شروع می شود و به تدریج به موضوعات پیچیده تری مانند “گرمایش زمین و ذوب یخ های قطبی” پرداخته می شود. برای درک این متون، باید دایره لغات گسترده و مهارت درک مطلب قوی داشته باشید.

در بخش رایتینگ هم همین الگو وجود دارد. در ابتدا از شما خواسته می شود که خودتان، خانواده تان و دلیل حضورتان در ترکیه را شرح دهید. به عنوان مثال: “سلام، من فلانی هستم… 20 سال سن دارم. مادرم فلان شغل را دارد، پدرم به فلان کار مشغول است، و من سه ماه است که زبان ترکی می آموزم.” اما در سطوح بالاتر، از شما خواسته می شود درباره موضوعات پیچیده تری مانند “تفاوت زندگی شهری و روستایی” یا “ویژگی های لازم برای موفقیت یک انسان” بنویسید، و باید در حدود ۱۵۰ کلمه نظرات خود را بیان کنید.

همچنین بخش مکالمه (Speaking) ممکن است بین ۵ تا ۱۵ دقیقه طول بکشد و گاهی حتی تا ۲۰ دقیقه نیز ادامه یابد، بسته به اینکه ممتحن چقدر سخت گیر باشد. در سطوح ابتدایی (A1 و A2)، معمولاً از شما خواسته می شود که خودتان را معرفی کرده و اهداف و برنامه های خود را بیان کنید. اما در سطوح بالاتر (B1 و B2)، سوالات چالش برانگیزتر می شود.

نکته ای که باید بدانید این است که در بخش مکالمه ممکن است از هر جوابی که می دهید، سوالات بیشتری مطرح شود. به عنوان مثال اگر بگویید به آرایشگری علاقه مند هستید، ممتحن ممکن است از شما درباره ویژگی های یک آرایشگر خوب، تفاوت آرایشگری در ایران و ترکیه و موضوعات دیگر سوال کند. ممکن است در پاسخ دادن دچار مشکل شوید و ندانید چه بگویید.

بنابراین تلاش کنید خود را با جواب های غیرواقعی یا مبالغه آمیز به دام نیندازید. موضوعاتی را که درباره آن ها اطلاعات کافی ندارید، مطرح نکنید، حتی اگر قصد دارید خود را برجسته نشان دهید.

سعی کنید مکالمه را به سمت موضوعاتی که در آن ها تسلط دارید هدایت کنید. برای مثال اگر در زمینه ورزش اطلاعات بیشتری دارید، بحث را به سمت ورزش ببرید. حتی اگر قصد تحصیل در رشته پزشکی دارید ولی تسلط شما در زمینه ورزش بیشتر است، مکالمه را حول همان موضوع پیش ببرید تا سوالاتی مطرح شود که بتوانید به آن ها پاسخ دهید و در آزمون دچار مشکل نشوید. 

در کل برای آمادگی بهتر داوطلبان، نمونه سوالات آزمون تومر در دسترس قرار دارد. این نمونه سوالات شامل بخش های مختلف آزمون، از جمله شنیداری، خواندن، نوشتن و گفتاری است. داوطلبان می توانند با تمرین و مطالعه این سؤالات با ساختار آزمون آشنا شوند و مهارت های زبانی خود را بهبود ببخشند.

برخی از سوالات متداول در بخش های مختلف آزمون به شرح زیر است:

• بخش شنیداری: در این بخش، فایل های صوتی شامل مکالمات روزمره، خبرها یا سخنرانی ها ارائه می شود و داوطلب باید به سوالات چند گزینه ای درباره محتوای شنیداری پاسخ دهد. برای مثال: “فرد در مکالمه چه زمانی به محل قرار می رسد؟” یا “موضوع اصلی این خبر چیست؟”
• بخش خواندن: در این بخش، متون نوشتاری ارائه می شود و داوطلب باید سوالاتی در مورد مفاهیم کلی و جزئی متن پاسخ دهد. برای مثال: “نویسنده در این متن چه نظری درباره آینده تکنولوژی دارد؟”
• بخش نوشتاری: در این بخش، داوطلب باید یک متن به زبان ترکی بنویسد. موضوعات نوشتاری می توانند شامل موضوعات اجتماعی، علمی یا شخصی باشند. برای مثال: “نقش تکنولوژی در زندگی روزمره خود را شرح دهید.”
• بخش گفتاری: داوطلب باید در مورد یک موضوع مشخص صحبت کند یا به سوالات شفاهی پاسخ دهد. برای مثال: “در مورد یک تعطیلات به یادماندنی صحبت کنید.”

مطالعه و تمرین این نمونه سؤالات به داوطلبان کمک می کند تا با ساختار آزمون تومر آشنا شوند و مهارت های لازم برای موفقیت در آزمون را به دست آورند.

انواع مدارک صادر شده در آزمون تومر

در آزمون تومر دو نوع مدرک صادر می شود:

1 گواهینامه تومر (Sertifika)

این مدرک برای افرادی که در سطح های پایین تر (A1، A2، B1، B2) قبول می شوند، صادر می شود و نشان دهنده تسلط فرد بر زبان ترکی در سطح مربوطه است. اعتبار این گواهینامه معمولاً بین 6 ماه تا 2 سال است و داوطلبانی که قصد ادامه تحصیل یا کار در ترکیه را دارند، می توانند با این مدرک به مقاصد کوتاه مدت خود برسند.

2 دیپلم تومر (Diploma)

دیپلم تومر به معنای تسلط کامل بر زبان ترکی است و از اعتبار مادام العمر برخوردار است. این مدرک برای افرادی که قصد تحصیل یا کار در ترکیه به صورت دائمی دارند، الزامی است. داوطلبانی که در سطح C1 یا C2 قبول می شوند، می توانند این مدرک را دریافت کنند و از مزایای آن برای ورود به دانشگاه ها یا بازار کار ترکیه بهره مند شوند.

هزینه های آزمون تومر

هزینه های آزمون تومر بسته به محل برگزاری آزمون و نوع مدرکی که داوطلب دریافت می کند، متفاوت است. اگر در داخل خود خاک ترکیه مثلا در دانشگاه آنکارا آزمون دهید، مبلغی بین 650 تا 750 لیر ترکیه (TRY) بایستی پرداخت کنید. اما معمولاً هزینه ثبت نام در آزمون تومر در خارج از ترکیه، برای مدرک Diploma حدود 150 یورو (حدود 4 هزار لیر) و برای مدرک سرتیفیکا حدود 100 یورو (حدود 5 هزار لیر) است.

هزینه کلاس های آمادگی آزمون نیز بسته به سطح کلاس، مدرس دوره و محلی که در آن برگزار می شود، متفاوت است.

مدارک لازم و مراحل ثبت نام در آزمون تومر

مراحل ثبت نام در آزمون تومر شامل تهیه مدارک لازم، پرداخت هزینه آزمون و ثبت نام آنلاین یا حضوری در یکی از مراکز آزمون است. مدارک مورد نیاز برای ثبت نام شامل:

• پاسپورت معتبر (پاسپورت با حداقل اعتبار تعیین شده)
• عکس پرسنلی (2 قطعه عکس جدید)
• تکمیل فرم ثبت نام (ارائه فرم تکمیل شده درخواست)
• پرداخت هزینه آزمون (ارائه رسید پرداخت)

مزایای اخذ مدرک تومر در کشور ترکیه

روند برگزاری آزمون تومر + شرایط حضور

آزمون تومر توسط دانشگاه آنکارا و مراکز معتبر وابسته به این دانشگاه در سطح جهانی برگزار می شود. داوطلبان برای شرکت در آزمون باید مراحل ثبت نام را طی کنند که شامل تکمیل فرم های ثبت نام و ارائه مدارک مورد نیاز است.

آزمون تومر به صورت حضوری برگزار می شود و در برخی مراکز، امکان برگزاری آزمون به صورت آنلاین نیز وجود دارد. زمان برگزاری آزمون ها معمولاً از پیش تعیین شده و داوطلبان باید در تاریخ و ساعت مقرر در محل آزمون حاضر شوند. نتایج آزمون نیز معمولاً بین 10 تا 15 روز پس از برگزاری آزمون اعلام می شود.

مراکز مختلفی در سطح ترکیه و همچنین برخی کشورهای دیگر مجری برگزاری آزمون تومر هستند. در ترکیه مراکز آزمون تومر در شهرهایی مانند استانبول، آنکارا، ازمیر و آنتالیا فعال هستند. همچنین برخی از سفارت ها و کنسولگری های ترکیه در خارج از کشور نیز مجوز برگزاری این آزمون را دارند. به عنوان مثال، در ایران نیز مراکز مختلفی برای برگزاری آزمون تومر وجود دارند که علاقه مندان می توانند با مراجعه به آن ها در آزمون ثبت نام و شرکت کنند.

شرایط حضور در امتحان تومر ترکیه + مدت زمان پاسخگویی به آزمون

آزمون تومر شامل ۱۰۰ سوال است و داوطلبان برای پاسخ به این سوالات ۲۴۰ دقیقه فرصت دارند!

داوطلبان باید 30 دقیقه قبل از شروع آزمون در محل حاضر شوند و همراه داشتن مدرک هویتی مانند شناسنامه یا پاسپورت به همراه کارت ورود به جلسه الزامی است. همچنین همراه داشتن وسایلی مانند موبایل، کتاب، کیف و سایر اقلام مشابه ممنوع است و ورود افراد غیر از متقاضی به سالن امتحان مجاز نیست.

رایانه ها شماره گذاری شده اند و هر داوطلب تنها مجاز به استفاده از رایانه ای است که برای او تعیین شده است. در صورت بروز هرگونه نقص فنی در زمان برگزاری آزمون، دریافت کمک از سرپرست آزمون بلامانع است.

نکات مهم برای موفقیت در آزمون تومر که به شما نمی گویند!

عموماً برای کلاس های آموزش زبان ترکی (مانند دوره های تومر)، چند ساعت در روز آموزش برگزار می شود. این کلاس ها به صورت یک ساعت تدریس و سپس یک ربع استراحت برگزار می شوند. برای آموزش معمولاً از مجموعه کتاب هایی مانند Yeni İstanbul یا Hitit استفاده می شود، هرچند برخی مؤسسات ممکن است از کتاب های اختصاصی خود نیز برای تدریس استفاده کنند.

به طور معمول، تکمیل هر سطح از زبان ترکی حدود سه ماه زمان می برد؛ برای مثال، سطح A2 سه ماه و سطح B2 نیز سه ماه طول می کشد. بنابراین برای رسیدن به سطوح پیشرفته، بسته به سرعت پیشرفت، در بازه زمانی ۸ تا ۱۲ ماه می توانید به آمادگی کامل برسید.

پس از اتمام دوره ها، در آزمون نهایی شرکت می کنید و مدرک خود را دریافت می نمایید و می توانید وارد دانشگاه شوید. اما نکته مهمی که باید به آن توجه کنید این است که در این کلاس ها دانشجویانی از کشورهای مختلف مانند سوریه، ایران، قزاقستان، ازبکستان، تاجیکستان، روسیه، افغانستان و… شرکت می کنند و سطح زبان هر کدام متفاوت است.

تدریس هم به زبان ترکی انجام می شود و اگر آمادگی و مطالعه کافی نداشته باشید، درک مطالب برایتان دشوار خواهد شد. چرا که کلاس ها 5 ساعت پیوسته برگزار می شوند و همه چیز به زبان ترکی بیان می شود، بنابراین بدون مطالعه کافی ممکن است گیرایی لازم را برای یادگیری نداشته باشید.

اگر در کلاس های آمادگی آزمون تومر شرکت کرده اید، باید دقت زیادی داشته باشید و از تکرار مکرر یک سطح جلوگیری کنید. چرا که در صورت افتادن در یک سطح، به جای یادگیری چهار سطح، ممکن است تنها دو یا سه سطح را کامل کنید و به این ترتیب، زمانتان از دست برود. در این حالت، ۸ تا ۱۰ ماه می گذرد و شما همچنان برای ورود به دانشگاه آماده نخواهید بود.

بنابراین لازم است که با جدیت و پشتکار به مطالعه بپردازید و تنها به کتاب های استانداردی مانند ینی استانبول یا هیتیت اکتفا نکنید. این منابع به تنهایی کافی نیستند. شما باید از منابع متنوع و گوناگون بهره ببرید. برای موفقیت در یادگیری زبان ترکی استانبولی، تنها یک کتاب یا یک منبع کافی نیست و باید در دوره های خوب شرکت کنید. شما باید به طور منظم متون بخوانید، فایل های صوتی گوش دهید و پیوسته به یادگیری ادامه دهید و حتی شده، سریال های ترکیه را به زبان اصلی با زیرنویس فارسی ببینید!

این نکات را از روی تجربه می گوییم زیرا بسیاری از افراد که در آزمون تومر شرکت می کنند، چندین بار در آن مردود می شوند و سپس از ما می پرسند: “سه ماه دیگر دانشگاه من شروع می شود و من هنوز در سطح A1 یا B1 هستم. چه کاری می توانم انجام دهم؟” به همین دلیل تأکید می کنم که اگر در دوره ها شرکت می کنید، حتماً با جدیت و مداومت درس بخوانید؛ چراکه مسیر آسانی پیش رو نخواهید داشت!

پس برای یادگیری زبان ترکی باید از همه منابع موجود استفاده کرده و تلاش زیادی انجام دهید. مانند ویدیوهای طنزی که معلم ریاضی یک فرمول ساده را آموزش می دهد، اما در آزمون سوالی پیچیده تر مطرح می شود، دقیقاً همین اتفاق در آزمون تومر هم رخ می دهد. اگر در طول دوره تنها ۲۰ متن خوانده اید، نباید انتظار داشته باشید که با همین سطح آمادگی، آزمون را به راحتی پشت سر بگذارید. مطالعه آزاد و تمرین مداوم ضروری است.

نکته ناگفته دیگر این است که در کلاس های زبان، به ویژه اگر تعداد دانشجویان زیاد باشد و مدرس به اندازه کافی حرفه ای یا دلسوز نباشد، ممکن است نتواند به همه جنبه های آموزش به طور کامل بپردازد.

به عنوان مثال ممکن است زمان کافی برای بررسی و تصحیح مهارت های رایتینگ، ریدینگ و لیسنینگ وجود نداشته باشد. مهم تر از همه، با وجود ۱۵ تا ۲۰ دانشجو در کلاس، مدرس چقدر می تواند روی مهارت اسپیکینگ هر دانشجو کار کند؟ اگر برای هر دانشجو تنها ۵ دقیقه وقت بگذارد، کل زمان کلاس تمام می شود و فرصتی برای تمرین کافی با همه افراد باقی نمی ماند!

بنابراین نباید انتظار داشته باشید که در این کلاس ها تمامی مهارت هایتان به طور کامل تقویت شود. حتی ممکن است برخی از اساتید به پیشرفت شما اهمیت ندهند و فقط به تدریس بپردازند. البته این موضوع همیشه به این شدت منفی نیست اما باید آگاه باشید که نیاز است خودتان هم تلاش کافی داشته باشید. آزمون تومر برخلاف تصور برخی، تمامی مهارت های زبانی شما را ارزیابی می کند.

در کل برای موفقیت در آزمون تومر، رعایت برخی نکات کلیدی بسیار حائز اهمیت است. این نکات شامل موارد زیر می باشد:

1. مطالعه منابع معتبر: استفاده از منابع معتبر آموزشی مانند کتاب های “یِنی استانبول” (Yeni İstanbul) که برای سطوح مختلف زبان ترکی طراحی شده اند، می تواند به داوطلبان در آمادگی بهتر کمک کند. این کتاب ها شامل تمرین های متنوع در چهار مهارت اصلی زبان (شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن) هستند.
2. تمرین مداوم: مهارت های زبانی نیاز به تمرین مداوم دارند. برای افزایش تسلط به زبان ترکی، بهتر است داوطلبان به طور منظم با افراد بومی مکالمه کنند، به برنامه های تلویزیونی یا پادکست های ترکی گوش دهند و متون ترکی را مطالعه کنند.
3. آشنایی با فرهنگ ترکیه: برخی از سؤالات آزمون تومر ممکن است به موضوعات فرهنگی و اجتماعی ترکیه مربوط باشند. بنابراین، مطالعه درباره فرهنگ و تاریخ ترکیه و همچنین آشنایی با سبک زندگی مردم این کشور می تواند به داوطلبان در درک بهتر سؤالات کمک کند.
4. مدیریت زمان: آزمون تومر به گونه ای طراحی شده است که داوطلبان باید در مدت زمان مشخصی به سؤالات پاسخ دهند. بنابراین، مدیریت زمان و تمرین تحت شرایط مشابه آزمون، به داوطلبان کمک می کند که در روز آزمون بتوانند به طور مؤثر به سؤالات پاسخ دهند.
5. تمرکز بر روی مهارت های ضعیف تر: هر داوطلب ممکن است در یکی از چهار مهارت اصلی زبان (شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن) ضعف داشته باشد. تمرکز بر روی این مهارت ها و تمرین بیشتر برای تقویت آن ها می تواند تأثیر زیادی در موفقیت نهایی داشته باشد.

مقایسه آزمون TÖMER با IELTS و TOEFL

آزمون تومر یکی از آزمون های معتبر برای سنجش مهارت زبان ترکی است، اما در مقایسه با سایر آزمون های زبان مانند آیلتس و تافل، تفاوت هایی دارد. برخی از این تفاوت ها شامل موارد زیر است:

1-زبان آزمون

آزمون تومر تنها به زبان ترکی و مختص ارزیابی مهارت های زبان ترکی است و توسط مرکز آموزش زبان ترکی دانشگاه آنکارا (Ankara Üniversitesi TÖMER) برگزار می شود.

در حالی که آزمون های بین المللی مانند IELTS به زبان انگلیسی است و در دو نوع آکادمیک و جنرال برگزار می شود. نسخه آکادمیک مخصوص کسانی است که قصد تحصیل در مقاطع دانشگاهی دارند و نسخه جنرال بیشتر برای مهاجرت و کار در کشورهای انگلیسی زبان طراحی شده است.

این موضوع باعث می شود آزمون تومر فقط برای کسانی که قصد زندگی، تحصیل یا کار در ترکیه را دارند، اهمیت داشته باشد.

2- ساختار آزمون

ساختار آزمون TÖMER شبیه به آزمون های آیلتس و تافل است، اما در برخی جزئیات تفاوت هایی دارد. به عنوان مثال، در آزمون تومر بخش گفتاری شامل مکالمه دوجانبه و ارائه شفاهی است، در حالی که در آزمون آیلتس بخش گفتاری به صورت مصاحبه شخصی برگزار می شود.

3 مدارک صادره

مدرک تومر دارای دو نوع گواهینامه و دیپلم است که با با سطح بندی CEFR برگزار می شود و هر کدام دارای سطح و اعتبار متفاوتی هستند. در آزمون های آیلتس و تافل فقط یک نوع مدرک با نمره مشخص صادر می شود و هیچ گونه سطح بندی در مدارک وجود ندارد.

4-مراکز برگزاری

آزمون تومر در مراکز وابسته به دانشگاه آنکارا و برخی از سفارت ها و کنسولگری های ترکیه برگزار می شود، در حالی که آزمون های آیلتس و تافل توسط مراکز مستقل و در بسیاری از کشورها برگزار می شوند.

به عنوان مثال آزمون TOEFL بیشتر برای پذیرش در دانشگاه ها و مراکز آموزشی به ویژه در آمریکا و کانادا مورد استفاده قرار می گیرد و نسخه iBT (اینترنتی) رایج ترین شکل این آزمون است که به صورت آنلاین برگزار می شود.

جدول مقایسه ای آزمون تومر (TÖMER)، آیلتس (IELTS) و تافل (TOEFL)

خرید مدرک زبان TÖMER درست یا غلط؟ + ناگفته ها

سال های قبل پدیده ای به نام خرید مدرک زبان تومر نبود! اما در یکی دو سال اخیر این موضوع به شدت رواج یافته و خرید مدرک TÖMER به یک معضل جدی و حتی فاجعه آمیز تبدیل شده است. اما دلیل این امر چیست؟

قبل از هر چیز باید بگوییم افرادی که مطالعه مفید مستمر دارند و دو یا سه بار در آزمون شرکت می کنند، در نهایت قبول می شوند. اما تعداد زیادی هم در سطوح B2 یا C1 گیر می کنند و نمی توانند پیشرفت کنند زیرا آزمون ها به ناگاه بسیار سخت و چالش برانگیز می شوند.

تصور کنید فردی از مهرماه شروع به یادگیری زبان کرده و تا دی، بهمن، اسفند و حتی فروردین و اردیبهشت ادامه داده است. وقتی تابستان می رسد و هنوز از سطح B2 عبور نکرده است، متوجه می شود که تا آغاز مجدد دانشگاه در مهرماه، زمان زیادی باقی نمانده است. در این شرایط، بسیاری به فکر خرید مدرک می افتند!

در این مرحله ممکن است کسی به آن ها پیشنهاد دهد: “می توانی مدرک را بخری!” و بله، به راحتی با پرداخت مبلغی در حدود ۱۰۰ دلار، مدرکی به دست می آورند که معتبر و عالی به نظر می رسد. فرآیند خرید مدرک بسته به مکان های مختلف، متفاوت است!

برخی جاها مدرک را برایتان صادر می کنند؛ در برخی دیگر، هنگام شرکت در آزمون، پاسخ ها را از قبل به شما می دهند یا در بخش اسپیکینگ سوال های ساده و بی ربط مطرح می کنند و نمره قبولی به شما می دهند.

اما سوال اصلی اینجاست: حالا که مدرک زبان را گرفته ای، در دانشگاه چه خواهی کرد؟ فرض کن قصد تحصیل در رشته هایی مانند دندانپزشکی، پزشکی، فیزیوتراپی، پرستاری یا داروسازی را دارید و در واقعیت تا سطح B2 یا نهایتاً C1 پیش رفته ای و مدرکتان را خریداری کرده اید اما اکنون با حجم زیاد واژگان تخصصی، متون علمی پیچیده و چالش های دانشگاهی چطور می خواهید کنار بیایید؟

خرید مدرک شاید در کوتاه مدت مشکل را حل کند اما سوال مهم این است: برای محیط دانشگاهی ترکیه که نیاز به تسلط واقعی به زبان ترکی دارد، چه برنامه ای دارید؟ چگونه می خواهید با مفاهیم تخصصی سنگین و دروس دشوار کنار بیایید و موفق به گذراندن آن ها شوید؟

آیا قصد دارید از گوگل ترنسلیت یا هوش مصنوعی برای درک بهتر و ترجمه استفاده کنید؟ چقدر می توانید روی آنها حساب باز کنید؟ گوگل ترنسلیت در حالت ساده اش وقتی چند متن متوالی می دهید، دو یا سه مورد از آنها را اشتباه ترجمه می کند. این واقعیت را باید بپذیرید!

بسیاری از افراد با ما در ایمیگو تماس می گیرند و می گویند: “لطفاً کمک کنید، من باید ظرف سه یا چهار ماه به سطح B1 برسم.” اما واقعیت این است که یادگیری زبان در این مدت زمان کوتاه کار ساده ای نیست!

برای مثال افرادی که قصد مهاجرت به آلمان دارند، پنج سال به طور مداوم زبان آلمانی می آموزند. یا برای یادگیری انگلیسی ممکن است دو، سه، یا حتی ده سال زمان صرف کنند. برخی از سنین کودکی، مثلاً از هفت سالگی، شروع به یادگیری زبان می کنند تا زمانی که به کشوری مانند ترکیه می رسند، آماده باشند. حالا چگونه انتظار دارید ظرف سه یا چهار ماه به زبان ترکی مسلط شوید؟ این کار واقعاً شدنی نیست یا بسیار عجیب است!

همانطور که در بخش های قبلی اشاره کردیم، زبان ترکی یک زبان خاص و منحصر به فرد است و منابع آموزشی برای یادگیری آن محدود هستند. اگر در اینترنت جستجو کنید، بیشتر منابع آموزشی به کتاب هایی مانند مجموعه 3 جلدی کتاب هیتیت ترکی (Yeni Hitit) یا کتاب 5 جلدی ینی استانبول (Yeni İstanbul) یا کتاب یدی ایکلیم (Yedi iklim) محدود می شوند. اما یادگیری زبان تنها با این سه کتاب امکان پذیر نیست!

اگر بخواهیم مقایسه کنیم، برای زبان هایی مانند انگلیسی و آلمانی، صدها یا حتی هزاران کتاب و منبع آموزشی مفید وجود دارد. اما برای زبان ترکی چطور؟ تقریباً همه همین سه کتاب را پیشنهاد می دهند!

بنابراین با مطالعه صرفِ این سه کتاب نمی توانید آزمون تومر را به راحتی پشت سر بگذارید. لازم است روی مهارت های مختلفی مانند خواندن، شنیداری، واژگان و ساختار زبان کار کرده و از منابع متنوع استفاده کنید. اگر در کلاس تنها کتاب ینی استانبول تدریس می شود، خودتان کتاب هیتیت را نیز مطالعه کنید و از منابع دیگر بهره مند شوید.

اینها را توضیح دادیم تا به موضوع مهم خرید مدرک برسیم! بسیاری از افراد مدرک خریداری کرده و وارد دانشگاه می شوند اما پس از آن با مشکلات بزرگی مواجه می گردند. ما در مجموعه مهاجرتی ایمیگو با نمونه های زیادی از این افراد صحبت کرده ایم. برخی از آن ها می گویند: “نمی خواستیم برای یادگیری زبان هزینه کنیم.” اما زمانی که در دانشگاه با دروس تخصصی و زبان پیچیده روبه رو می شوند، متوجه می شوند که چقدر عقب افتاده اند و دچار مشکل می شوند.

وقتی بدون آمادگی کافی وارد دانشگاه شوید، احتمال زیادی وجود دارد که دروس را نگذرانید و مردود شوید. در این صورت باید هزینه های سنگین دانشگاه را پرداخت کنید که ممکن است به چند ده یا حتی چند صد هزار لیر یا هزاران دلار برسد. حداقل باید بین چهار تا پنج هزار دلار پرداخت کنید و اگر رشته شما تخصصی تر باشد، حتی ممکن است ده یا بیست هزار دلار هم شهریه بپردازید.

نکته جالب این است که پیش از ورود به دانشگاه، حاضر به هزینه کردن برای یادگیری زبان نیستید، اما به راحتی مبالغ سنگین را برای شهریه دانشگاه پرداخت می کنید. این یک تناقض جالب است! دانشگاه ها نیز از این وضعیت بهره برداری می کنند؛ زیرا هم بابت صدور مدرک از شما هزینه دریافت می کنند و هم اطمینان دارند که شما دروس را نخواهید گذراند و مجدداً مجبور به پرداخت شهریه خواهید شد. به همین دلیل است که هر روز یک دانشگاه خصوصی جدید در استانبول تأسیس می شود.

دانشگاه ها به خوبی می دانند که اکثر دانشجویان با سطح زبان ضعیف وارد می شوند و این به معنای سود بیشتر برای آن هاست؛ هم از طریق فروش مدرک و هم از طریق تمدید شهریه های سالیانه!

در کل اکنون به چه کسانی توصیه می کنیم که مدرک زبان خریداری کنند؟ اگر واقعاً تا سطح B1 مطالعه کرده اید و در سطح B2 گیر کرده اید و دیگر زمانی برای پیشرفت ندارید، می توانید مدرک زبان تهیه کنید؛ اما به شرطی که بپذیرید هنوز نیاز به تقویت زبان خود دارید. باور کنید در دانشگاه با مشکل مواجه خواهید شد. دانشگاه محل مناسبی برای یادگیری زبان نیست زیرا تمام وقت شما صرف امتحانات میان ترم و پایان ترم می شود.

زبان را باید پیش از ورود به دانشگاه بیاموزید زیرا در طول تحصیل فرصت کافی نخواهید داشت. شما تا بعدازظهر در دانشگاه هستید و پس از آن نیز باید دروس خود را مطالعه کنید. پس چه زمانی قرار است زبان را تمرین کنید؟

اگر قصد خرید مدرک زبان دارید، حتماً به این نکات توجه داشته باشید. اگر سطح شما A1 یا A2 است و مدرک خود را خریداری کرده اید، حتماً برای تقویت زبان خود تلاش کنید. تصور نکنید که در محیط دانشگاه یا از طریق دوستانتان می توانید زبان بیاموزید؛ این گونه نخواهد بود. ما هزاران نفر را می شناسیم که با این مشکل مواجه شده اند و همگی از این تصمیم پشیمانند.

در نهایت فردی که مدرک زبان خریداری می کند، در واقع به خود، زمان و پول خود خیانت می کند. امیدوارم این صحبت ها برای شما مفید بوده باشد چون هیچ کس این مسائل را به این وضوح برای شما توضیح نمی دهد. اما با توجه به اینکه هدف مجموعه ایمیگو خدمت به جامعه مهاجرین است، لازم دیدیم این اطلاعات را در اختیارتان بگذاریم. البته کتمان نکنیم که وقتی این نکات را وقتی با افراد در میان می گذاریم، برخی فکر می کنند که هدفمان منافع شخصی است. بله اما دانشگاه ها به روش خودشان جیب شما را خالی می کنند. الان وقت آن است که بفهمید چه کسی واقعاً به فکر منافع خود است!

نتیجه گیری

آزمون تومر یکی از مهم ترین ابزارها برای ارزیابی مهارت زبان ترکی برای افرادی است که قصد زندگی، کار یا تحصیل در ترکیه دارند. این آزمون به عنوان یک معیار معتبر برای سنجش توانایی های زبانی در چهار مهارت اصلی (شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن) عمل می کند و در سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته برگزار می شود.

داوطلبان با کسب مدرک تومر می توانند فرصت های تحصیلی و شغلی خود را در ترکیه گسترش دهند و از امکانات موجود در این کشور بهره مند شوند. ازآنجا که آزمون تومر اعتبار بالایی در بین دانشگاه ها و شرکت های ترکی دارد، داشتن این مدرک می تواند به عنوان یک مزیت رقابتی مهم در روند مهاجرت یا تحصیل در ترکیه محسوب شود.

با آمادگی مناسب و استفاده از منابع معتبر، داوطلبان می توانند در این آزمون موفق شده و مسیر زندگی، کار یا تحصیل خود در ترکیه را هموارتر کنند.

سوالات متداول

آیا محدودیت سنی برای شرکت در آزمون تومر وجود دارد؟

خیر هیچ محدودیت سنی برای شرکت در آزمون تومر وجود ندارد.

اعتبار مدرک تومر چقدر است؟

به طور معمول، مدرک تومر به مدت 2 سال اعتبار دارد.

هزینه آزمون تومر چقدر است و چه عواملی روی آن تأثیرگذارند؟

هزینه شرکت در آزمون تومر بسته به عوامل مختلفی از جمله نوع آزمون (آنلاین یا حضوری)، محل برگزاری و حتی زمان برگزاری می تواند متغیر باشد. اکثرا هزینه این آزمون از 650 لیر در داخل خاک ترکیه شروع می شود تا 150 یورو در سایر کشورها تخمین زده می شود. اما برای اطلاع دقیق از هزینه ها در زمان خاص و مکان مورد نظر، بهتر است به وب سایت رسمی تومر یا مراکز برگزاری آزمون مراجعه کنید.

منابع اصلی برای آمادگی در آزمون تومر کدامند؟

آزمون تومر بر اساس کتاب ها و منابع آموزشی رسمی منتشر شده توسط مؤسسه تومر وابسته به دانشگاه آنکارا طراحی می شود. این منابع به طور ویژه برای آمادگی در آزمون تومر تهیه شده اند و سطوح مختلف زبان ترکی را پوشش می دهند. سری کتاب های هیتیت و ینی استانبول دو منبع بسیار محبوب و پرکاربرد برای آمادگی در این آزمون محسوب می شوند.

آیا می توان در ایران در آزمون تومر شرکت کرد؟

بله بسیاری از مؤسسات و مراکز آموزش زبان ترکی در ایران، امکان شرکت در آزمون تومر را برای علاقه مندان فراهم کرده اند. این مراکز به صورت رسمی با دانشگاه آنکارا و مؤسسه تومر همکاری می کنند و آزمون را تحت نظارت آن ها برگزار می کنند. علاوه بر مراکز آموزشی حضوری، امکان شرکت در آزمون تومر به صورت آنلاین نیز وجود دارد.