زبان مردم لوکزامبورگ
لوکزامبورگ کشوری چندزبانه است: اکثریت مردم لوکزامبورگ به چهار زبان صحبت می‌کنند و حدود نیمی از جمعیت این کشور را ساکنان خارجی تشکیل می‌دهند. زبان‌های مورد استفاده بسته به موقعیت متفاوت هستند. در امور اداری، دست‌کم سه زبان رسمی یعنی لوکزامبورگی، فرانسوی و آلمانی به کار می‌روند، در حالی که آلمانی زبان اصلی در رسانه‌های چاپی است. در محیط کار، فضاهای عمومی و فعالیت‌های گروهی، زبان مورد استفاده به شرایط بستگی دارد.
علاوه بر زبان‌های رایج در لوکزامبورگ، زبان‌های دیگری مانند انگلیسی، ایتالیایی، پرتغالی و همچنین زبان‌های اسلاوی یا نوردیک نیز صحبت می‌شوند که نشان‌دهنده حضور چشمگیر جوامع مهاجر در این کشور است.
برای اطمینان خاطر شما: به‌ندرت پیش می‌آید که در لوکزامبورگ نتوانید زبانی مشترک برای ارتباط پیدا کنید.
سفر به لوکزامبورگ
بخش گردشگری این کشور بسیار پذیرای زبان‌های مختلف است. همه وب‌سایت‌ها به چند زبان در دسترس هستند و بیشتر جاذبه‌های گردشگری بروشورهایی به زبان‌های گوناگون دارند. با توجه به حضور تعداد زیادی از کارگران مرزی در بخش‌های مهمان‌نوازی و رستوران‌ها، زبان‌های فرانسوی و آلمانی تقریباً به‌طور گسترده استفاده می‌شوند و انگلیسی نیز بسیار رایج است.
توصیه می کنیم مقاله معایب و مزایای زندگی در لوکزامبورگ را حتما مطالعه کنید.
ارتباط با ادارات
بر اساس قانون زبان‌های سال ۱۹۸۴، در امور اداری و قضایی می‌توان از زبان‌های فرانسوی، آلمانی یا لوکزامبورگی استفاده کرد. این یعنی شهروندان می‌توانند درخواست‌های خود را به هر یک از این سه زبان به ادارات ارائه کنند و مسئولان باید «تا حد ممکن» به همان زبان پاسخ دهند. اسناد قانونی به زبان فرانسوی نوشته می‌شوند و از نظر قضایی، تنها متن فرانسوی در تمام سطوح اداره عمومی معتبر تلقی می‌شود.
در محیط کار
بر اساس مطالعه‌ای در سال ۲۰۱۸ توسط وزارت آموزش ملی، ۹۸ درصد از مردم لوکزامبورگ به فرانسوی، ۸۰ درصد به انگلیسی، ۷۸ درصد به آلمانی و ۷۷ درصد به لوکزامبورگی صحبت می‌کنند.
فرانسوی زبان اصلی ارتباطی است و پس از آن لوکزامبورگی، آلمانی، انگلیسی و پرتغالی قرار دارند. فرانسوی به‌ویژه در تجارت، هتل‌ها، رستوران‌ها و کافه‌ها، به‌خصوص در پایتخت و مناطق اطراف آن، بسیار پرکاربرد است.
انگلیسی زبان مشترک جامعه بین‌المللی بزرگی است که در مؤسسات اروپایی و بخش‌های بانکی و صنعتی فعالیت می‌کنند. انگلیسی به زبان اصلی تجارت و امور مالی تبدیل شده و در جلسات بین افراد با ملیت‌های مختلف بسیار پرکاربرد است.
به دلیل جمعیت بزرگ مهاجران پرتغالی، آنها اغلب در محیط کار (به‌ویژه در صنایع ساخت‌وساز، هتلداری و نظافت) و همچنین در اوقات فراغت (باشگاه‌ها، انجمن‌ها، کافه‌ها و غیره) از زبان مادری خود استفاده می‌کنند.
در مدرسه
نظام آموزشی لوکزامبورگ بر یادگیری زبان‌ها تأکید زیادی دارد. در نتیجه، دانش‌آموزان لوکزامبورگی در طول تحصیل خود دست‌کم سه زبان خارجی می‌آموزند. این نظام همچنین اقدامات و موضوعات متنوعی را برای ادغام دانش‌آموزان خارجی ارائه می‌دهد.
رسانه‌ها و مطبوعات
زبان لوکزامبورگی پراستفاده‌ترین زبان در ایستگاه‌های رادیویی و کانال‌های تلویزیونی لوکزامبورگ است. با این حال، زبان‌های دیگر نیز در دسترس هستند: رادیوی روزنامه L’Essentiel به زبان فرانسوی پخش می‌شود و ایستگاه رادیویی ARA City به زبان‌های ایتالیایی، انگلیسی، پرتغالی و غیره.
مطبوعات مکتوب لوکزامبورگ همیشه چندزبانه بوده‌اند. آلمانی همواره زبان اصلی مطبوعات مکتوب بوده، اگرچه فرانسوی در روزنامه‌های سنتی و برخی هفته‌نامه‌ها پیشرفت کرده است. در مقابل، مقالات به زبان لوکزامبورگی همچنان استثنا هستند. از چند سال پیش، تعدادی نشریه به زبان انگلیسی نیز منتشر شده است.
زندگی فرهنگی
علاقه‌مند به سینما هستید؟ همه فیلم‌های نمایش‌داده‌شده در لوکزامبورگ یا نسخه اصلی با زیرنویس هستند یا به زبان‌های آلمانی یا فرانسوی دوبله شده‌اند.
در مورد نمایش‌های تئاتر هیچ قانون خاصی وجود ندارد: لوکزامبورگی، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، پرتغالی، ایتالیایی – طیف گسترده‌ای از زبان‌ها و اجراها در دسترس است.
خرید مواد غذایی
تعداد زیادی از کارکنان در بخش خرده‌فروشی به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند. زبان‌های لوکزامبورگی و آلمانی نیز استفاده می‌شوند. شما می توانید در راستای اشنایی بیشتر با هزینه های لوکزامبورگ به مقاله هزینه های زندگی در لوکزامبورگ را مطالعه کنید.
در ایستگاه‌های پلیس
مأموران پلیس به‌طور روان به زبان‌های لوکزامبورگی، فرانسوی و آلمانی صحبت می‌کنند. همچنین ممکن است بسته به پیشینه خود به زبان‌های دیگر نیز صحبت کنند.
زندگی سیاسی
زبان گفتاری در صحنه سیاسی لوکزامبورگی است، هرچند فرانسوی عمدتاً به‌عنوان زبان مکتوب استفاده می‌شود.
فعالیت‌های گروهی
در فعالیت‌های گروهی، هر ترکیبی از زبان‌ها ممکن است. از گروه‌های موسیقی محلی تا باشگاه‌های مهاجران، مطمئناً انجمنی مناسب پیدا خواهید کرد. در اینجا نیز، سه زبان رسمی کشور بیشتر استفاده می‌شوند، اما در لوکزامبورگ هیچ‌کس به دلیل زبانش از فعالیت‌های گروهی کنار گذاشته نمی‌شود.
در دادگاه
به‌طور کلی، افراد حاضر در دادگاه می‌توانند به زبان دلخواه خود صحبت کنند. برای کسانی که به یکی از سه زبان رسمی دوک‌نشین بزرگ صحبت نمی‌کنند، مترجم فراهم می‌شود