شهر پیرئاس

بر اساس اطلاعات سایت worldpopulationreview، شهر پیرئاس در سال ۲۰۲۵ جمعیتی در حدود ۱۴۸٬۲۴۲ نفر دارد که نسبت به سال قبل کاهش ۰٫۷۱ درصدی را تجربه کرده است. توزیع جنسیتی این شهر شامل ۴۷٫۸ درصد مرد و ۵۲٫۲ درصد زن است و میانگین سنی ساکنان حدود ۴۲ سال گزارش شده است.

پیرئاس به عنوان یکی از مهمترین بنادر اروپا، هفتمین بندر پرترافیک در حوزه کانتینری و پنجمین بندر بزرگ اروپا از نظر جابجایی مسافر محسوب می شود. با وجود نرخ بیکاری ملی ۹ درصد در یونان (تا مارس ۲۰۲۵)، پیره به واسطه نقش کلیدی اش در صنعت حمل و نقل دریایی، از قطب های اقتصادی کشور به شمار می آید.

همچنین پروژه های بازآفرینی شهری با رویکرد پایداری در حال اجراست تا شرایط اقلیمی گرم و نیمه خشک منطقه (BSh) را با ایجاد فضاهای سبز بهبود بخشد.

در این مقاله از ایمیگو، به بررسی تاریخچه، جغرافیا، فرهنگ، جاذبه های دیدنی و جایگاه معاصر شهر پیرئاس می پردازیم.

مشخصات کلی شهر پیرئاس در یک نگاه

عنوان	اطلاعات سال 2025
نام شهر	پیرئاس (Piraeus)
کشور	یونان
موقعیت جغرافیایی	۸ کیلومتری جنوب‌غربی آتن، منطقه آتیکا
جمعیت (شهر)	حدود ۱۴۸٬۲۴۲ نفر
جمعیت (منطقه شهری)	حدود ۴۴۸٬۰۵۱ نفر
مساحت	حدود ۱۰٫۹ کیلومتر مربع
اقلیم	مدیترانه‌ای گرم و نیمه‌خشک
میانگین دمای سالانه	حدود ۱۹٫۴ درجه سانتی‌گراد
تعداد بنادر طبیعی	۳ (کانتاروس، زئا، میکرولیمانو)
حمل‌ونقل	مترو (خطوط ۱ و ۳)، تراموا، اتوبوس، راه‌آهن، کشتی‌رانی
مهم‌ترین دانشگاه	دانشگاه پیرئاس (University of Piraeus)
مراکز فرهنگی	موزه باستان‌شناسی، موزه دریایی، تئاتر شهرداری
تیم ورزشی مشهور	المپیاکوس (فوتبال، بسکتبال، والیبال)
جایگاه اقتصادی	بزرگ‌ترین بندر یونان؛ یکی از بزرگ‌ترین بنادر اروپا
رشد بار کانتینری (Q1 2025)	افزایش ۵۳٪ (۱۹۵٬۹۳۷ TEU) نسبت به مدت مشابه در ۲۰۲۴
رشد سود بندر (Q1 2025)	افزایش ۲۳٪

تاریخچه و قدمت شهر پیرئاس

شهر پیرئاس با قدمتی بیش از دو هزار سال، در قرن پنجم پیش از میلاد به عنوان بندر اصلی آتن تأسیس شد و به سرعت به یکی از مهم ترین مراکز دریایی در مدیترانه تبدیل گردید. پس از احداث دیوارهای طولانی میان آتن و پیرئاس، این شهر نقش استراتژیکی در دفاع و تجارت ایفا کرد.

بندر پیرئاس در دوران کلاسیک مرکز تجارت دریایی، تبادل فرهنگی و قدرت نظامی امپراتوری آتن بود. حضور کشتی های جنگی و تجاری، پیرئاس را به قلب تپنده ی تمدن یونان باستان بدل کرده بود.

در طول قرون وسطی و پس از حملات و اشغال های مختلف، پیرئاس دچار افول شد و تحت نام هایی مانند Porto Leone شناخته می شد. با این حال، در قرن نوزدهم و پس از استقلال یونان از امپراتوری عثمانی، پیرئاس مجدداً احیا شد.

تأسیس زیرساخت های مدرن بندری و خطوط حمل و نقل دریایی، این شهر را به یکی از قطب های اقتصادی و صنعتی کشور تبدیل کرد. امروز، پیرئاس نه تنها به عنوان بندر اول یونان بلکه به عنوان نماد پیوند میان تاریخ، تجارت و توسعه مدرن شناخته می شود.

موقعیت جغرافیایی و اهمیت بندر پیرئاس

شهر پیرئاس در منطقه آتیکا و در حدود ۸ کیلومتری جنوب غربی پایتخت یونان، آتن، واقع شده است. موقعیت جغرافیایی ممتاز این شهر در ساحل خلیج سارونیک از دریای اژه، آن را به نقطه ای استراتژیک برای ارتباط دریایی میان قاره های اروپا، آسیا و آفریقا تبدیل کرده است.

پیرئاس دارای سه بندر طبیعی بزرگ به نام های کانتاروس (بندر اصلی)، زئا (پاسالیمانی) و میکرولیمانو است که هر یک نقش ویژه ای در حمل و نقل مسافری، ماهیگیری و خدمات تفریحی ایفا می کنند.

اهمیت بندر پیرئاس فراتر از مرزهای یونان است؛ این بندر به عنوان پرترددترین بندر مسافری اروپا و یکی از بزرگ ترین بنادر کانتینری در مدیترانه شناخته می شود. با حضور شرکت هایی مانند COSCO چین، بندر پیرئاس به مرکز ترانزیت کالاهای آسیایی به بازار اروپا بدل شده است.

توسعه زیرساخت های بندری، افزایش ظرفیت بارگیری و پهلوگیری کشتی ها و رشد چشمگیر در خدمات کانتینری و کروز، نشان دهنده نقش محوری این بندر در اقتصاد دریایی یونان و منطقه است.

پیرئاس در سال ۲۰۲۵ نیز با رشد ۵۳ درصدی حجم بار ترمینال کانتینری و افزایش ۲۳ درصدی سود بندر، جایگاه خود را به عنوان موتور محرک اقتصادی تثبیت کرده است.

آب و هوای پیرئاس در فصل های مختلف

پیرئاس دارای اقلیمی مدیترانه ای گرم و نیمه خشک است که مشخصه آن تابستان های گرم و خشک و زمستان های معتدل و بارانی می باشد. در فصل بهار، هوا به تدریج گرم می شود و میانگین دما در این دوره بین ۱۵ تا ۲۴ درجه سانتی گراد متغیر است.

بارندگی در بهار کاهش می یابد و آسمان اغلب صاف و آفتابی است که این فصل را به زمانی ایده آل برای گردشگری تبدیل می کند.

در تابستان، پیرئاس شاهد دماهای بالا و آفتاب سوزان است؛ دماها اغلب بین ۳۰ تا ۳۵ درجه سانتی گراد بوده و در سال ۲۰۲۴، رکوردی تاریخی با ثبت دمای شبانه بالای ۳۰ درجه برای ۱۲ شب متوالی به ثبت رسید.

پاییز با کاهش تدریجی دما و افزایش بارندگی همراه است، در حالی که زمستان ها معتدل هستند و دما به ندرت به زیر ۸ درجه سانتی گراد می رسد. بارش در زمستان بیشتر از سایر فصول است اما به ندرت یخبندان یا برف دیده می شود که سبب می شود بندر و فعالیت های تجاری بدون اختلال در جریان باشند.

زبان، فرهنگ و ساختار جمعیتی پیرئاس

زبان رسمی و غالب در شهر پیرئاس، زبان یونانی است که در مکالمات روزمره، آموزش، تجارت و فرهنگ عمومی کاربرد دارد. با توجه به موقعیت بین المللی بندر پیرئاس و تعامل گسترده با کشورهای خارجی، زبان انگلیسی نیز به ویژه در محیط های تجاری، گردشگری و آموزش عالی مورد استفاده قرار می گیرد.

فرهنگ پیرئاس آمیخته ای از سنت های یونانی، میراث باستانی و تأثیرات مدیترانه ای است که در معماری، موسیقی، غذا و مراسم مذهبی و محلی به وضوح قابل مشاهده است. جشن ها و فستیوال های فرهنگی، مانند روز دریانوردان و مناسبت های ارتدوکس، بخشی جدایی ناپذیر از زندگی اجتماعی مردم هستند.

جمعیت این شهر به دلیل مهاجرت داخلی و بین المللی متنوع است و ترکیبی از بومیان، مهاجران از جزایر یونان و همچنین خارجی هایی از کشورهای اروپایی، آسیایی و آفریقایی را شامل می شود.

با وجود کاهش نسبی جمعیت در سال های اخیر، تنوع قومی و فرهنگی در پیرئاس حفظ شده و به غنای اجتماعی و پویایی فرهنگی آن افزوده است. خانواده ها، جوانان، دانشجویان و نیروی کار بندری ساختار اصلی جمعیت این شهر را تشکیل می دهند.

اقتصاد، بازار کار و فرصت های تجاری در پیرئاس

اقتصاد پیرئاس به طور عمده بر پایه فعالیت های بندری، حمل ونقل دریایی، صنایع مرتبط و خدمات تجاری بنا شده است. بندر پیرئاس به عنوان بزرگترین بندر یونان و یکی از پرترددترین بنادر اروپا، نقش کلیدی در اقتصاد ملی ایفا می کند.

در سال ۲۰۲۵، با افزایش ۵۳ درصد در حجم بار کانتینری و رشد ۲۳ درصد سود عملیاتی، بندر پیرئاس بار دیگر جایگاه خود را به عنوان موتور اقتصاد منطقه ای و نقطه اتصال میان آسیا و اروپا تثبیت کرده است.

صنایع مرتبط با کشتی سازی، تعمیر کشتی، لجستیک، واردات و صادرات در این شهر شکوفا هستند و صدها کسب وکار کوچک و بزرگ در این حوزه ها فعالیت می کنند.

بازار کار پیرئاس بیشتر به مشاغل مرتبط با حمل و نقل دریایی، گردشگری، تجارت، صنایع سبک و خدمات وابسته است. حضور شرکت های چندملیتی، به ویژه در بخش بندری، فرصت های شغلی برای مهندسان دریایی، کارشناسان لجستیک، متخصصان امور گمرکی و کارگران بندری فراهم کرده است.

همچنین توسعه استارت آپ های مرتبط با فناوری های دریایی و اقتصاد آبی، زمینه ساز رشد اقتصادی نوین در شهر شده است.

برای سرمایه گذاران خارجی، پیرئاس به دلیل موقعیت راهبردی، زیرساخت های توسعه یافته و حمایت دولت یونان از سرمایه گذاری های خارجی، محیطی مناسب برای کسب و کارهای نوآور و صادرات محور فراهم کرده است.

حوزه مشاغل پررونق و صنایع پردرآمد در شهر پیرئاس + میزان درآمد

حوزه شغلی / صنعتی	میانگین درآمد سالانه (یورو)
حمل‌ونقل دریایی و بندری	40٬000 – 60٬000
بانکداری و خدمات مالی	35٬000 – 50٬000
گردشگری و خدمات مرتبط	20٬000 – 35٬000
صنایع سبک و تولیدی	25٬000 – 40٬000
فناوری اطلاعات و ارتباطات	30٬000 – 45٬000
آموزش و پژوهش	28٬000 – 38٬000

جاذبه های گردشگری و دیدنی های پیرئاس

۱- بندر میکرولیمانو (Mikrolimano): یکی از زیباترین بنادر تفریحی پیرئاس با کافه ها و رستوران های ساحلی که فضایی دلپذیر برای گردش و صرف غذا فراهم می کند.

۲- مارینا زئا (Marina Zea): بندری مدرن برای قایق های تفریحی که میزبان کشتی های لوکس است و در اطراف آن مراکز خرید، گالری ها و کافه های شیک قرار دارد.

۳- موزه باستان شناسی پیرئاس (Archaeological Museum of Piraeus): گنجینه ای از آثار یونان باستان، شامل مجسمه های برنزی، سرامیک ها و اشیای تاریخی که تاریخچه شهر را به تصویر می کشد.

۴- تئاتر وئاکیو (Veakeio Theater): آمفی تئاتری روباز در بالای تپه ها با چشم انداز بندر که میزبان اجراهای تئاتری و کنسرت های تابستانی است.

۵- موزه دریایی هلنیک (Hellenic Maritime Museum): یکی از کامل ترین موزه های دریایی در یونان که تاریخچه نیروی دریایی و کشتیرانی کشور را از دوران باستان تا امروز نمایش می دهد.

۶- ساحل ووتسالاکیا (Votsalakia Beach): یکی از سواحل محبوب پیرئاس با شن های تمیز و امکانات رفاهی برای شنا، آفتاب گیری و ورزش های آبی.

۷- کلیسای سنت نیکولاس (St. Nicholas Church): کلیسایی باشکوه و معروف در نزدیکی بندر که به عنوان نگهبان دریانوردان شناخته می شود.

۸- خیابان ایراکیلیو (Irakleitou Street): منطقه ای پرجنب وجوش با مغازه های متنوع، کافی شاپ ها و زندگی شبانه فعال که برای خرید و سرگرمی محبوب است.

۹- پارک پروفیتیس ایلیاس (Profitis Ilias Hill): تپه ای با مناظر پانورامای دریای اژه و شهر پیرئاس، مکان ایده آل برای پیاده روی و تماشای غروب خورشید.

یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های شهر پیرئاس، دسترسی بی‌نظیر آن به خطوط کشتیرانی و فری‌بوت‌هایی است که روزانه مسافران بی‌شماری را به سوی جزایر آفتابی یونان روانه می‌کنند. برای کسب اطلاعات بیشتر و انتخاب مقصد بعدی خود از میان این گنجینه‌های آبی، می‌توانید به مقاله جامع ما در مورد معرفی جزایر یونان مراجعه کنید.

غذاهای محلی و معروف پیرئاس برای شکم گردی

۱- کافتدس (Keftedes): کوفته های یونانی با گوشت چرخ کرده، سبزیجات معطر و ادویه جات سنتی که معمولاً با سس ماست یا سالاد سرو می شود.

۲- ساگاناکی (Saganaki): پنیر زرد محلی که در ماهیتابه سرخ می شود و به صورت داغ همراه با لیمو مصرف می گردد؛ از پیش غذاهای محبوب در رستوران های ساحلی پیرئاس است.

۳- موساکا (Moussaka): غذای لایه لایه ای از بادمجان، گوشت چرخ کرده و سس بشامل که در فر پخته می شود و یکی از نمادهای غذاهای سنتی یونانی به شمار می رود.

۴- کالاماراکیا تیگانیستا (Kalamarakia Tiganista): ماهی مرکب سرخ شده که به صورت ترد و طلایی در رستوران های بندری سرو می شود و غذایی محبوب برای عاشقان غذاهای دریایی است.

۵- پاستیتسیو (Pastitsio): نوعی ماکارونی لایه ای با گوشت چرخ کرده و سس سفید که شبیه لازانیا بوده و معمولاً در وعده های خانوادگی و مهمانی ها مصرف می شود.

۶- یمیستا (Gemista): گوجه فرنگی و فلفل دلمه ای پرشده با برنج، سبزی و گاهی گوشت که در فر پخته می شود و از غذاهای خانگی سنتی در پیرئاس محسوب می گردد.

۷- خرچنگ دریایی گریل شده (Grilled Crab): یکی از غذاهای خاص بندر پیرئاس که با خرچنگ تازه و ادویه های ساده تهیه می شود و با لیمو سرو می گردد.

۸- تیروپیتا (Tiropita): پای پنیری ترد با لایه های خمیر و پنیر فتا که به عنوان میان وعده یا صبحانه محبوبیت دارد.

۹- گاریدوماکارونادا (Garidomakaronada): ماکارونی با میگو، سیر و سس گوجه فرنگی که به خصوص در کنار دریا و رستوران های دریایی پیرئاس بسیار محبوب است.

تحصیل و وضعیت آموزشی در پیرئاس

شهر پیرئاس یکی از قطب های مهم آموزش عالی در یونان محسوب می شود و میزبان دانشگاه پیرئاس (University of Piraeus) است که در سال ۱۹۳۸ تأسیس شده و از معتبرترین مؤسسات آموزشی در زمینه های اقتصاد، مدیریت، فناوری اطلاعات و علوم اجتماعی به شمار می رود.

این دانشگاه با بیش از ۹٬۰۰۰ دانشجو، برنامه های تحصیلی در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری دارد. دانشکده های اصلی آن شامل مدیریت کسب و کار، آمار و علوم بیمه، روابط بین الملل و مطالعات اروپایی و انفورماتیک هستند.

دانشگاه پیرئاس به خاطر رویکرد پژوهش محور و همکاری با دانشگاه ها و نهادهای بین المللی، جایگاه بالایی در رنکینگ های علمی یونان دارد.

علاوه بر دانشگاه پیرئاس، مدارس فنی و کالج های خصوصی نیز در این شهر فعالیت دارند که رشته هایی نظیر مهندسی دریایی، لجستیک، مهمانداری و زبان های خارجی را ارائه می کنند.

مدارس عمومی و خصوصی پیرئاس نیز از نظر کیفی در سطح بالایی قرار دارند و برنامه های درسی به زبان یونانی و در برخی موارد به زبان انگلیسی تدریس می شود.

وجود زیرساخت های مناسب آموزشی، امکانات علمی و دسترسی به بازار کار بندری، فرصت مناسبی برای تحصیل و کارآموزی دانشجویان داخلی و خارجی فراهم کرده است. این ویژگی ها، پیرئاس را به مقصدی جذاب برای دانشجویان علاقه مند به رشته های اقتصاد، حمل ونقل و فناوری تبدیل کرده است.

وضعیت بهداشت و درمان در پیرئاس

وضعیت بهداشت و درمان در شهر پیرئاس در سطح مطلوبی قرار دارد و این شهر از زیرساخت های پزشکی و خدمات درمانی مناسبی برخوردار است.

پیرئاس دارای چندین بیمارستان عمومی از جمله بیمارستان بزرگ «Metropolitan Hospital» و مرکز درمانی «Tzaneio General Hospital» است که طیف وسیعی از خدمات تخصصی پزشکی از جمله جراحی، قلب، اورژانس، زنان و زایمان و تصویربرداری پزشکی را دارند.

این مراکز با استفاده از فناوری های نوین و کادر پزشکی مجرب، پاسخگوی نیازهای درمانی شهروندان و ساکنین اطراف هستند.

علاوه بر بیمارستان ها، کلینیک های خصوصی، درمانگاه های تخصصی و مراکز خدمات اولیه سلامت نیز در سطح شهر پراکنده اند و دسترسی شهروندان به خدمات بهداشتی اولیه را تسهیل می کنند. خدمات اورژانس با آمبولانس های مجهز در دسترس بوده و داروخانه ها به صورت شبانه روزی فعالیت می کنند.

از سوی دیگر، طرح های سلامت عمومی دولت یونان، از جمله بیمه های سلامت ملی، پوشش درمانی قابل قبولی برای اقشار مختلف فراهم کرده اند. سطح بهداشت عمومی، آگاهی مردم در خصوص پیشگیری و واکسیناسیون نیز در سطح بالایی قرار دارد که سبب ارتقاء سلامت جمعیت شهری پیرئاس شده است.

هزینه های زندگی در پیرئاس چقدر است؟

هزینه های زندگی در شهر پیرئاس در مقایسه با پایتخت یونان، آتن، نسبتاً پایین تر اما همچنان در سطح متوسط رو به بالا در میان شهرهای یونان قرار دارد.

برای یک فرد مجرد، هزینه زندگی ماهانه بدون اجاره حدود ۷۰۰ تا ۹۰۰ یورو تخمین زده می شود، در حالی که این مبلغ برای یک خانواده چهار نفره می تواند بین ۲٬۳۰۰ تا ۲٬۸۰۰ یورو در ماه برسد.

این هزینه ها شامل مخارج روزمره مانند غذا، خدمات عمومی، بهداشت، پوشاک و سرگرمی می شوند و بسته به سبک زندگی افراد ممکن است متغیر باشد. پیرئاس با وجود موقعیت اقتصادی و بندری خود، همچنان نسبت به بسیاری از شهرهای بزرگ اروپایی مقرون به صرفه تر است.

جدول هزینه های اصلی زندگی در پیرئاس

نوع هزینه	میانگین هزینه (یورو)
اجاره ماهانه آپارتمان یک‌خوابه (مرکز شهر)	400 – 600
اجاره ماهانه آپارتمان یک‌خوابه (حومه)	300 – 450
خرید هر متر مربع آپارتمان (مرکز شهر)	2٬000 – 3٬000
خرید هر متر مربع آپارتمان (حومه)	1٬500 – 2٬200
مواد غذایی ماهانه (فرد مجرد)	250 – 350
حمل‌ونقل عمومی ماهانه	30 – 50
هزینه زندگی دانشجویی (بدون اجاره)	500 – 700
هزینه تحصیل در دانشگاه خصوصی	3٬000 – 7٬000 در سال
سایر کالاهای اساسی (پوشاک، نظافت، مصرفی)	100 – 200 در ماه

نتیجه گیری

شهر بندری پیرئاس با موقعیت استراتژیک خود، به ویژه در حوزه اقتصاد آبی، به مکانی ایده آل برای کارآفرینی دریایی و راه اندازی استارت آپ های مرتبط با حمل و نقل، لجستیک و فناوری های دریایی تبدیل شده است؛ فرصتی که می تواند برای ایرانیان علاقه مند به توسعه کسب و کارهای نوآورانه نیز جذاب باشد.

در کنار این پتانسیل اقتصادی، معماری سنتی و نئوکلاسیک خانه های قدیمی در محله هایی چون «کاستلا» و «پاسالیمانی» جلوه ای تاریخی و فرهنگی به شهر بخشیده که برای دوستداران میراث معماری، از جمله ایرانیان با روحیه هنردوست، بسیار دلنشین است.

همچنین شرایط آب وهوایی معتدل، دسترسی به خدمات درمانی مناسب و نزدیکی به دریا، پیرئاس را به گزینه ای مطلوب برای بازنشستگانی تبدیل کرده که به دنبال سبک زندگی آرام و باکیفیت هستند؛ سبکی که می تواند برای بسیاری از ایرانیان مهاجر نیز تجربه ای مطلوب و آسوده فراهم آورد.

آیا شما هم قصد مهاجرت و زندگی در شهر پیرئاس را دارید؟ اصلا آیا منطقی است که ایرانیان به این شهر از کشور یونان مهاجرت تحصیلی یا کاری کنند؟ ما مشتاقیم نظرات و تجربیات شما را در بخش دیدگاه ها با ما و سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

اگر قصد سفر به شهر پیرئاس و مهاجرت به یونان را دارید و در خصوص شرایط اخذ ویزا به این شهر سوالاتی برایتان پیش آمده است، مؤسسه مهاجرتی ایمیگو با بهره گیری از تیم کارشناسی مجرب و متعهد، آماده است تا شما را در این مسیر همراهی کند.

• شماره تماس مشاوره رایگان: ۰۲۱۸۸۵۱۴۵۲۸

سوالات متداول

آیا پیرئاس فقط یک بندر تجاری است یا زندگی شهری فعالی هم دارد؟

پیرئاس علاوه بر بندر تجاری، یک شهر زنده با محله های مسکونی، مدارس، مراکز خرید، رستوران ها و فضاهای فرهنگی پرجنب وجوش است.

زندگی شبانه در شهر پیرئاس چگونه است؟

شب های پیرئاس در مناطق بندری مانند Mikrolimano و خیابان های مرکزی با کافه ها و بارهای ساحلی بسیار پررونق و پرجنب و جوش هستند.

آیا در شهر پیرئاس بازار محلی یا هفتگی دارد؟

بله بازارهای روزانه ای مانند بازار مرکزی پیرئاس محصولات تازه مانند ماهی، میوه، سبزیجات و خوراکی های محلی را ارائه می دهند.

آیا در پیرئاس مسیرهای پیاده روی ساحلی مناسب برای گردش روزانه وجود دارد؟

مسیرهای زیبایی در امتداد مارینا زئا و سواحل محلی وجود دارد که برای پیاده روی، دوچرخه سواری یا تماشای غروب بسیار مناسب هستند.

آیا در پیرئاس امکانات ورزشی عمومی وجود دارد؟

بله سالن های ورزشی، استخرها و زمین های ورزشی محلی در اختیار ساکنین قرار دارد، به ویژه نزدیک ورزشگاه المپیاکوس.

آیا شهر پیرئاس آثار هنری خیابانی دارد؟

بله در مناطق مرکزی و اطراف بندر، نقاشی های دیواری مدرن و آثار هنری خیابانی دیده می شود که فرهنگ معاصر را بازتاب می دهند.